2009-07-12から1日間の記事一覧

アメリカの鱒釣り(リチャード・ブローティガン、藤本和子訳/新潮文庫)

内容もさることながら、この訳文に村上春樹が多大な影響を受けたんだそうだ。なるほど。「芝生の復讐」で感じた謎が解けた。さてブローティガンのすべてが詰まっていると言われる本書。冒頭から妙にまだるっこしく、独りよがりな訳文が鼻につき、途中かなり…