デザインとは何か（Ｐ・Ｊ・グリヨ／高田秀三／彰国社）

デザインはデザインでも、建築デザインの教科書。参考にならないこともないが、理論が独りよがりな部分がある。著者本人がそう言っているから仕方ないが。煙に巻かれているような気がする。フランス人が英語で書いた本なので原文が読みづらかったと訳者。だとしても酷すぎる訳文。ここまで日本語になっていない訳は久しぶりに見た。リズム感ゼロ。