2008-01-02から1日間の記事一覧

孤独な旅人（Ｊ・ケルアック／河出文庫）

「路上」後に発表された小品集。魅力的な作品が並んでいるとは思うが、訳のリズムがぎこちなく、なかなか世界に入り込めない。ケルアックを和訳することの限界を思う。あくまで参考書として読み、原書を当たるべきだろう。